原文

竖子何曾足共谋，辄耕陇上念陈侯。
干戈坐见三湘遍，泪血深悲两蜀流。
粤峤风云方扰攘，燕台鹿豕自悠游。
悔耽脆弱芝兰梦，廿载因循负黑头。
七言律诗 中原 人生感慨 叙事 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 明遗民诗派 武将 民生疾苦 江南 沉郁 激昂 秋景 说理

译文

庸碌之人哪里值得共同谋划，我像当年在陇上耕种的陈胜一样胸怀大志。 眼睁睁看着战火蔓延整个湖南地区，含着血泪悲痛四川地区的生灵涂炭。 岭南地区的风云正在动荡不安，而北京朝廷的那些愚昧之人却自在逍遥。 后悔沉迷于脆弱的高雅梦想，二十年来因循守旧辜负了壮年时光。

赏析

这首诗是明末抗清英雄张煌言《秋感六首》中的第五首，表达了作者对时局的深切忧虑和自身抱负难展的悲愤。诗中运用对比手法，将岭南的抗清斗争与北京清廷的安逸形成鲜明对照。'竖子'与'陈侯'的对比，凸显了作者对庸碌之辈的蔑视和自身怀才不遇的感慨。'干戈'、'泪血'等意象生动描绘了战乱惨状，'芝兰梦'、'负黑头'则抒发了年华虚度的悔恨。全诗情感沉郁悲壮，语言凝练有力，展现了明遗民诗人的爱国情怀和忧患意识。

注释

竖子：对人的蔑称，指庸碌无能之人。
陈侯：指秦末农民起义领袖陈胜，曾辍耕陇上，后发起反秦起义。
干戈：指战争，兵器。
三湘：指湖南地区湘江流域的湘潭、湘乡、湘阴等地。
两蜀：指四川地区的蜀地和巴地。
粤峤：指岭南地区，峤指高山。
燕台：指北京，代指清朝朝廷。
鹿豕：鹿和猪，比喻愚昧无知的人。
芝兰梦：指高雅脱俗的理想或志向。
黑头：指壮年，古人认为黑发满头是壮年的象征。

背景

此诗创作于明末清初时期，当时南明政权仍在南方坚持抗清斗争。张煌言作为南明重要将领，亲身经历了明清易代的战乱。诗中反映了他对时局的观察和自身处境的思考。'三湘'、'两蜀'指当时战事激烈的湖南、四川地区，'粤峤'指岭南抗清根据地，'燕台'则指已落入清手的北京。作者在戎马倥偬中感慨壮志难酬，表达了深沉的忧国之情。
诗词大全