译文
洪亮的钟声在长夜中响起，清脆的音响从重叠的山峰间传出。 悄然融入浓重的寒霜显得格外凄切，遥遥传来仿佛来自深远的古寺。 不知哪座城池的更漏声与之交错，几处稀疏的捣衣声与之相杂。 这钟声已惊醒了离人的幽梦，又沾湿了旅客的衣襟。 等待时机应当呼唤知己，怀才之人本是无心之举。 倘若没有知音赏识，谁还能奏响这样的音律。
注释
洪钟：大钟，声音洪亮的钟。
层岑：重叠的山峰。
繁霜：浓重的霜。
远漏：远处的更漏声，古代计时器。
疏砧：稀疏的捣衣声。砧，捣衣石。
离人：离别在外的游子。
旅客：旅途中的行人。
命侣：呼唤伴侣。
抱器：怀才。器，才能。
傥若：倘若，假如。
赏析
这首诗以寒夜钟声为切入点，通过细腻的听觉描写营造出深秋寒夜的寂寥氛围。前四句写钟声的传播，'洪钟'与'清响'形成对比，'出层岑'与'入繁霜'展现声波的穿透力。中间四句通过'远漏'、'疏砧'等意象烘托钟声的孤独感，'警离人梦'、'沾旅客襟'将客观景物与主观情感完美结合。后四句转入抒情议论，以钟声喻才士，表达知音难觅的感慨。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，体现了唐代五言律诗的高度艺术成就。