译文
浩荡的长江日夜不停地奔流， 波涛中映着雁影，正是金陵的深秋。 劳累身心、役使意志不知有何益处， 如同煮豆燃箕般的内部争斗从未停休。 美丽的多彩河山显得黯淡无光， 只能藉无聊的文字继续抒发心中忧愁。 当年抚摸天空摘取星斗的雄心壮志已成梦境， 如今退隐佛寺，感悟人生如泡沫般虚幻易逝。
注释
浩浩：水势盛大貌。《尚书·尧典》：“汤汤洪水方割，荡荡怀山襄陵，浩浩滔天。”。
秣陵：古地名，今南京之别称。秦始皇三十七年（前210年）改金陵为秣陵。。
劳形役志：使身体劳累，使心志役使。形指身体，志指精神。。
煮豆燃箕：典出曹植《七步诗》：“煮豆燃豆箕，豆在釜中泣。”比喻兄弟相残或内部斗争。。
多丽：美丽多彩。杜甫《丽人行》：“三月三日天气新，长安水边多丽人。”。
牢愁：忧郁愁苦。《汉书·扬雄传》：“又旁《惜诵》以下至《怀沙》一卷，名曰《畔牢愁》。”。
扪天摘斗：抚摸天空，摘取星斗。比喻志向高远，气魄宏大。。
息影：退隐闲居。《庄子·渔父》：“人有畏影恶迹而去之走者，举足愈数而迹愈多，走愈疾而影不离身。不知处阴以休影，处静以息迹，愚亦甚矣！”。
檀柯：佛寺的代称。檀指檀林，柯指树木，佛教寺院多植檀香树。。
泡沤：水泡，比喻虚幻易逝的事物。《金刚经》：“一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。”。
赏析
此诗为黄节《秋感六首》开篇之作，以长江秋景起兴，抒写时代忧思与人生感悟。首联以“浩浩长江”与“秣陵秋雁”构建宏大意境，暗含历史沧桑感。颔联巧用“煮豆燃箕”典故，痛心于内部争斗不休。颈联“多丽河山呈黯淡”与“无聊文字续牢愁”形成强烈对比，展现诗人对山河变色的沉痛与无奈。尾联通过“扪天摘斗”与“息影悟沤”的今昔对照，完成从豪情壮志到看破红尘的精神转变。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，将个人命运与时代悲剧融为一体，体现了近代知识分子在乱世中的深刻思考与精神困境。