译文
稀疏的茎干在秋日里簇拥着翠绿，幽静艳丽的花朵在傍晚增添红晕。 有月光时它像长明的灯火，没有烟尘却如不灭的余烬。 浓郁的香气初承露水滋润，低矮的姿态不惧风吹。 应当笑那黄金台上的富贵，早早随着黎明漏声而消逝。
注释
疏茎：稀疏的茎干，指金灯花茎叶疏朗。
幽艳：幽静而艳丽。
烬火：灰烬中的余火，比喻金灯花如不灭的灯火。
势庳（bì）：姿态低矮。庳同'卑'，低矮之意。
金台：黄金台，战国时燕昭王筑台置千金以招贤士。
晓漏：拂晓时的漏壶滴水声，指黎明时分。
赏析
这首诗以金灯花为咏物对象，通过细腻的观察和生动的比喻，展现了金灯花的独特之美。首联写其形态色彩，'拥翠'、'添红'用词精准，描绘出秋日金灯花的清雅艳丽。颔联巧妙运用'灯'、'火'的意象，既点题又突出其如灯火般明亮持久的特性。颈联写其香气与姿态，'不知风'暗喻其坚韧品格。尾联笔锋一转，以黄金台的富贵短暂反衬金灯花的永恒价值，升华了咏物的哲理深度。全诗对仗工整，意境幽远，托物言志，体现了晚唐咏物诗的精巧特色。