原文

荐冰朝日后，辟庙晓光清。
不改晶荧质，能彰语露情。
且无霜共洁，岂与水均明。
在捧摇寒色，当呈表素诚。
凝姿陈俎豆，浮彩映窗楹。
皎皎盘盂侧，棱棱严气生。
中原 五言律诗 关中 咏物 官员 宫廷生活 庄严 庙宇 抒情 文人 晨光 盛唐气象 祭司 祭祀场景 祭祀时令 祭祀礼仪 立夏 肃穆 虔诚 颂赞

译文

清晨日出后进献冰块，打开宗庙晨光清澈明净。 冰块保持晶莹剔透的本质，能够彰显祭祀时的虔诚之情。 它不像霜那样只是洁白，更不能与普通的水同样明亮。 捧在手中闪烁着寒冷的光泽，进献时表达着纯洁的诚意。 凝结的身姿陈列在祭器中，浮动的光彩映照在门窗楹柱间。 洁白明亮的冰盘放置在旁，凛冽的寒气庄严地升起。

赏析

这首诗细腻描绘了唐代祭祀仪式中荐冰的庄严场景。诗人通过多角度刻画冰的特质：'不改晶荧质'写其本质纯洁，'能彰语露情'显其象征意义。运用对比手法，'且无霜共洁，岂与水均明'突出冰的高洁超凡。'凝姿陈俎豆，浮彩映窗楹'形成静动相映的画面美，最后'棱棱严气生'营造出肃穆庄严的祭祀氛围。全诗语言精炼，意象清新，通过对冰的礼赞，表达了古人对祖先的敬畏和虔诚之心。

注释

荐冰：古代祭祀仪式中进献冰块，用于夏季祭祖。
辟庙：打开宗庙进行祭祀。
晶荧质：指冰块晶莹剔透的本质。
语露情：表达虔诚敬畏之情。
霜共洁：与霜一样洁白。
水均明：与水一样明亮。
摇寒色：闪烁着寒冷的光泽。
表素诚：表达纯洁的诚意。
陈俎豆：摆放在祭祀器皿中。
映窗楹：光彩映照在门窗上。
皎皎：洁白明亮的样子。
棱棱：形容寒气逼人。
严气：庄严肃穆的气氛。

背景

《荐冰》是唐代诗人范传正的作品，反映唐代祭祀文化。古代有'荐冰'礼制，《周礼》记载'凌人掌冰，春始治鉴，祭祀共冰鉴'。唐代沿袭古礼，夏季祭祀时以冰镇祭品，防止腐败，同时冰的纯洁象征祭祀的虔诚。范传正曾任礼部官员，熟悉祭祀礼仪，此诗应是其在参与祭祀活动后所作，展现了唐代礼制文化的细节。
诗词大全