译文
拂晓时分仪戟森森，庭院台阶清幽深邃。家族传承栋梁之才，承蒙皇恩修建茅堂。玉佩多依山石而挂，仪仗也隐于林间。炉香温暖各个洞室，殿影笼罩众山阴凉。起草奏章笔下生风，宴席琴声如雪清扬。宾客从皇宫而来，高僧自虎溪寻访。潇洒地延请清雅之士，风流聚会共叙高怀。整日停下尘世脚步，一醉方休暂忘官职。
注释
云戟：古代仪仗中的兵器，象征武将身份。
轩墀：殿堂前的台阶和平台，指代居所。
尧宠：帝王的恩宠，尧为古代圣王代称。
油幢：油布帷幕，指将军的仪仗。
龙阙：指皇宫、朝廷。
虎溪：借用庐山虎溪三笑典故，指高僧来访。
素襟：纯洁的胸怀，高尚的情操。
华簪：华丽的发簪，指代官位。
赏析
本诗通过描绘郭将军的茅堂，展现了一位功成名就的武将向往隐逸生活的高雅情趣。诗中巧妙运用对比手法，将武将的威严与文人的雅致完美结合。'云戟'与'茅堂'、'龙阙'与'虎溪'等意象形成鲜明对照，体现了唐代文人武将追求'大隐于朝'的理想境界。诗歌对仗工整，意境清幽，在雄浑中见雅致，在豪放中显含蓄，充分展现了中唐诗歌的艺术特色。