原文

孤客飘飘岁载华，况逢寒食倍思家。
莺啼远墅多从柳，人哭荒坟亦有花。
浊水秦渠通渭急，黄埃京洛上原斜。
驱车西近长安好，宫观参差半隐霞。
七言律诗 人生感慨 关中 写景 凄美 古迹 大历十才子 寒食 抒情 文人 春景 沉郁 游子 节令时序 长安 黄昏

译文

孤独的旅人漂泊在外岁月流逝，恰逢寒食节更加思念家乡。 黄莺在远处庄园的柳树上啼鸣，人们在荒坟前哭泣时野花也在开放。 浑浊的渠水从秦渠急速流向渭河，黄色尘埃在京洛古道原野上飘扬。 驱车向西渐近长安景色美好，参差不齐的宫殿楼观半隐在霞光中。

赏析

这首诗以寒食节为背景，通过对比手法展现游子思乡之情。前两联写漂泊之感与节令之思，'飘飘'二字既写身世飘零，又暗合寒食飘絮的时令特征。颔联'莺啼'与'人哭'、'柳'与'花'形成鲜明对比，以乐景写哀情。后两联通过'浊水'、'黄埃'的实景描写，再到'宫观隐霞'的虚写，形成层次丰富的空间构图，最终在长安的辉煌景象中暗含对仕途的向往，情感深沉而意境开阔。

注释

孤客：孤独的旅人。
岁载华：年华逝去，指年龄增长。
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食。
远墅：远处的庄园别墅。
秦渠：指关中地区的水利渠道。
京洛：指长安和洛阳，代指京城。
宫观：宫殿楼观。

背景

此诗创作于中唐时期，卢纶作为'大历十才子'之一，当时可能正在长安附近任职或游历。寒食节在唐代是重要节日，官员休假，百姓祭扫，诗人借此抒发仕途漂泊之感。诗中提到的秦渠、渭水、京洛等地名，反映了诗人对关中地理的熟悉，也体现了唐代士人向往长安仕进的心态。
诗词大全