原文

碧云楼阁郁幽深，引盏和花且听琴。
惜少扶桑三载住，樱歌婉恋有遗音。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 婉约 怀旧 抒情 文人 楼台 江南 游子 现代旧体诗

译文

碧云笼罩的楼阁幽深静谧，举杯对花且聆听琴声悠扬。 只可惜未能在日本多住三年，那樱花季节的婉转歌声仍留有难忘余韵。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了友人宴饮的雅致场景，通过'碧云楼阁''引盏和花''听琴'等意象，营造出幽深静谧的氛围。后两句笔锋一转，表达对日本生活的怀念，'樱歌婉恋'既指日本樱花季节的歌舞，也暗含对异国文化的眷恋。全诗语言凝练，意境深远，体现了郁达夫作为现代作家对古典诗词的娴熟运用，以及其作品中西交融的文化特质。

注释

碧云：指青绿色的云彩，也暗含作者姓氏。
引盏：举杯饮酒。
和花：与花相伴，指在花间饮酒。
扶桑：古代对日本的称呼。
三载：三年。
樱歌：指日本樱花季节的歌舞。
婉恋：婉转动人，缠绵悱恻。
遗音：遗留的声音，指对往事的回忆。

背景

此诗创作于20世纪30年代，是郁达夫在上海与友人宴饮时所作。郁达夫曾留学日本多年，对日本文化有深厚感情。当时他居住在上海，常与文艺界友人聚会，这首诗就是在这样的背景下写成的，表达了对日本生活的怀念和对当下友情的珍视。
诗词大全