译文
周郎年纪三十有余，天子赐予鱼符任命书。 手持龙节随云水远行，金铙声响震动乡里。 松涛声传三楚之地遥远，乡思恰逢百花初放时节。 若转任弘农太守之职，连萧咸的政绩也比不上您。
注释
周使君：指周姓友人，使君为对州郡长官的尊称。
鱼书：古代官员的任命文书，因用鱼形符节，故称。
龙节：古代使臣所持的符节，形如龙状。
金铙：金属制成的打击乐器，古代官员出行时的仪仗。
三楚：指战国时楚地，分为西楚、东楚、南楚。
弘农守：弘农郡太守，汉代郡名，治所在今河南灵宝。
萧咸：汉代名臣萧望之之子，曾任弘农太守，政绩卓著。
赏析
这首诗是卢纶为送别友人周使君赴任抚州而作。首联点明周使君的年龄和受命于天子的荣耀；颔联描写其持节赴任的威仪场面；颈联以松声远传、百花初放烘托离别之情与思乡之意，意境开阔而情感细腻；尾联用汉代名臣萧咸的典故，表达对友人政绩的美好祝愿。全诗对仗工整，用典贴切，既显官员赴任的庄重，又含朋友离别的深情，展现了唐代送别诗的艺术特色。