原文

瓶钵绕禅衣，连宵宿翠微。
树开巴水远，山晓蜀星稀。
识遍中朝贵，多谙外学非。
何当一传付，道侣愿知归。
五言律诗 僧道 劝诫 含蓄 夜色 大历十才子 山峰 巴蜀 抒情 文人 淡雅 游仙隐逸 送别离愁

译文

带着瓶钵披着禅衣，连续多夜宿于青山翠微。 树木展开处巴水迢迢远去，破晓时分蜀山星辰稀疏。 你虽识遍朝中权贵显要，更深知世俗学问之非。 何时才能将佛法真谛传授，愿同道知你早日回归。

赏析

此诗以精炼的语言勾勒出僧人云游的生动画面。前两联通过'瓶钵'、'禅衣'、'翠微'、'巴水'、'蜀星'等意象，营造出清幽空灵的意境，展现蜀地山水之秀美。后两联转入议论，赞赏少微上人虽结交权贵却不通俗务的高洁品格，表达对其弘扬佛法的期待。全诗对仗工整，情景交融，在送别题材中融入佛理禅机，体现了唐代诗僧交往的文人雅趣。

注释

瓶钵：僧人盛水与食物的器具，象征云游生活。
禅衣：僧人所穿的袈裟。
翠微：青翠的山色，亦指青山。
巴水：指流经巴地的长江水系，此处代指蜀地江河。
蜀星：蜀地上空的星辰，暗示行程遥远。
中朝：指朝廷、官场。
外学：佛教称佛学为内学，儒家等世俗学问为外学。
传付：传授佛法心印。
道侣：修道的同伴，指志同道合的僧人。

背景

此诗为唐代诗人卢纶送别少微上人游历蜀地所作。少微上人为唐代著名诗僧，与当时文人交往密切。卢纶作为'大历十才子'之一，与僧人多有唱和。唐代佛教兴盛，文人与僧侣交流频繁，此类送别诗既表达友情，也蕴含对佛理的理解与向往。
诗词大全