原文

闻说中方高树林，曙华先照啭春禽。
风云才子冶游思，蒲柳老人惆怅心。
石路青苔花漫漫，雪檐垂溜玉森森。
贺君此去君方至，河水东流西日沈。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 古迹 山峰 惆怅 抒情 文人 春景 沉郁 淡雅 老人

译文

听说中条山上有高大的树林，晨光最先照耀着婉转鸣叫的春鸟。 风采出众的才子怀着游玩的兴致，而我这般蒲柳之质的老人却只有惆怅的心情。 石路上青苔遍布鲜花盛开，雪后屋檐垂下的冰溜如玉石般晶莹密集。 祝贺您此时前往恰逢佳境，只见河水向东流去而夕阳正在西沉。

赏析

这首诗通过对比手法，展现了作者与友人不同的心境和境遇。前两联以'风云才子'与'蒲柳老人'形成鲜明对比，突出才子的意气风发与老人的衰颓惆怅。中间两联写景精妙，'石路青苔花漫漫'描绘春日生机，'雪檐垂溜玉森森'则写冬景余韵，时空交错中见匠心。尾联'河水东流西日沈'既写实景，又暗含时光流逝、人生易老的哲理。全诗对仗工整，意境深远，在写景中寄寓深沉的人生感慨。

注释

和：和诗，依照他人诗词的题材和体裁作诗。
崔侍郎：指崔圆，唐代官员，曾任侍郎之职。
万固寺：唐代著名佛寺，位于今山西永济。
中方：指中条山，位于山西西南部。
曙华：晨光，曙光。
啭春禽：春天鸟儿婉转鸣叫。
风云才子：指才华出众、志向高远的人。
冶游思：游乐的兴致。
蒲柳老人：作者自指，蒲柳即水杨，喻体弱早衰。
垂溜：屋檐垂下的冰溜。
玉森森：形容冰溜如玉石般晶莹密集。

背景

此诗作于唐代大历年间，是卢纶为和答崔侍郎（崔圆）游万固寺而作。当时卢纶已入晚年，身体多病，自称'蒲柳老人'。万固寺位于中条山，是唐代著名寺院，文人墨客常往游览。卢纶借此诗既赞美友人游兴，又抒发自己年老体衰、壮志难酬的感慨，体现了中唐诗人特有的沉郁诗风。
诗词大全