原文

同作金门献赋人，二年悲见故园春。
到阙不沾新雨露，还家空带旧风尘。
七言绝句 中原 书生 人生感慨 凄美 叙事 大历十才子 悲壮 抒情 文人 春景 沉郁 送别离愁

译文

我们一同作为向朝廷进献文赋的举子，两年间悲伤地看着故乡春色却无法归去。 来到宫廷却未能沾沐皇上的新恩泽，返回家乡只能空带着往日的风尘仆仆。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言表达了科举落第的失意与无奈。前两句通过'同作'二字强调兄弟共同赴考的境遇，'二年悲见'凸显了长时间等待的煎熬。后两句'不沾新雨露'与'空带旧风尘'形成鲜明对比，既表达了未能获得功名的遗憾，又暗含了对科举制度的不满。全诗情感真挚，对仗工整，通过'金门''阙'等意象营造出宫廷的庄严与举子的渺小之间的强烈反差，生动展现了唐代士人的科举困境。

注释

从弟：堂弟。
瑾：卢瑾，卢纶的堂弟。
下第：科举考试落第。
金门：金马门，汉代宫门名，代指朝廷。
献赋：向皇帝进献辞赋，指参加科举考试。
阙：宫阙，指朝廷。
雨露：喻指皇帝的恩泽。
风尘：旅途的劳顿。

背景

此诗创作于唐代中期，卢纶与其堂弟卢瑾一同参加科举考试落第后所作。唐代科举竞争激烈，许多文人屡试不第。卢纶作为'大历十才子'之一，虽然后来通过荐举入仕，但早年科举之路并不顺利。这首诗真实反映了唐代士人在科举制度下的艰辛与无奈，是了解唐代科举文化的重要作品。
诗词大全