译文
将酒杯放在书桌上，手臂枕着头在火炉前小憩。 年老偏爱沉思往事，慵懒时便随意安眠。 妻子帮我摘下黑色帽子，婢女为我铺开青色毡子。 这样的生活就是最好的屏风图案，何必还要去描绘古代的贤人呢？
注释
乐天：白居易，字乐天，唐代著名诗人。
放杯：放下酒杯。
书桉：书桌。桉，同'案'。
枕臂：以手臂为枕。
火炉：取暖用的炉子。
老：年老，白居易作此诗时已年迈。
寻思：沉思，思考。
慵：慵懒，困倦。
取次：随意，随便。
卸乌帽：摘下黑色的帽子。
展青毡：铺开青色的毡子。
屏风样：屏风上的图案。
古贤：古代的贤人。
赏析
这首诗以白描手法描绘了诗人晚年闲适的生活场景，通过'放杯'、'枕臂'、'卸乌帽'、'展青毡'等细节描写，生动展现了一个文人士大夫的日常生活。语言平实自然，却蕴含着深刻的生活哲理——真正的幸福不在于外在的装饰和虚名，而在于内心的安宁与家庭的温馨。尾联'便是屏风样，何劳画古贤'更是点明主题，表达了诗人超脱世俗、安于现状的人生态度。