译文
将酒杯随意放在书桌上，手臂为枕斜倚在火炉前。 年纪大了总爱思索往事，困倦时便随意小睡片刻。 妻子帮我摘下黑色帽子，侍女为我铺开青色毛毡。 这般闲适的生活就是最美的图画，何必还要在屏风上描绘古代贤人。
注释
偶眠：偶然小睡。
放杯：放下酒杯。
书案：书桌。
枕臂：以手臂为枕。
寻思：反复思考。
慵：慵懒，困倦。
取次：随意，随便。
乌帽：黑色帽子，唐代文人常戴。
青毡：青色毛毡，铺地取暖用。
屏风样：屏风上的图案。
古贤：古代贤人。
赏析
这首诗以白描手法描绘晚年闲适生活，展现白居易晚年诗风的平淡自然之美。前两联通过'放杯'、'枕臂'、'寻思'、'取次眠'等动作，生动刻画老人慵懒随性的神态。后两联通过夫妻间的温馨互动，展现家庭生活的和谐美好。尾联'便是屏风样，何劳画古贤'，以反问句式表达对当下生活的满足，认为平凡生活中的温情远比屏风上的古贤更值得珍视。全诗语言质朴自然，意境闲适淡远，体现了白居易后期诗歌'通俗晓畅、直白如话'的艺术特色。