译文
在瘿木酒樽前展开隐居之地的图卷，为了你特意放下俗世的功夫。 修真得道的光芒已然散尽来到此处，莫要再留恋那如安妃般的尘世牵绊。
注释
奉和：作诗与别人相唱和。
鲁望：陆龟蒙的字，皮日休好友。
润卿博士：张贲，字润卿，曾任太常博士。
瘿木樽：用树瘤制成的酒樽，指代饮酒。
地胏图：指地理图籍，暗喻隐居之地。
灵真：道家指修真得道之人。
安妃：道教女仙名，此处喻指俗世牵绊。
赏析
这首诗展现了晚唐文人淡泊名利、向往隐逸的情怀。首句'瘿木樽前地胏图'通过饮酒看图的意象，营造出超脱尘世的意境。'为君偏辍俗功夫'体现了对友人的真挚情谊。后两句运用道教典故，'灵真散尽'暗示修行境界，'莫恋安妃'以仙喻俗，劝诫友人放下世俗执念。全诗语言凝练，意境空灵，充分体现了皮日休作为'皮陆'之一的艺术特色。