译文
尘世间的纷扰不必向高僧多言，晋代的佛灯依然照耀着山岩。 飞鸟穿过寂静的寺门，藤蔓缠绕着高大的杉树。 这里保存着千首吟咏存亡的诗篇，记载兴衰的经卷装满数函。 谁能知道我带着世俗的耳朵，来到此地躲避喧嚣和谗言。
注释
浮世：佛教用语，指虚浮不实的尘世。
师：对僧人的尊称，此处指中岩寺僧人。
晋时灯：指东晋时期佛教传入后寺院的长明灯，喻佛法传承久远。
静户：寂静的寺门。
藤结：藤蔓缠绕。
存没：存在与消失，指历代僧人的生死轮回。
诗千首：形容寺中保存的文人题咏众多。
经数函：指佛经卷帙，函为装经书的匣子。
俗耳：世俗之人的耳朵，指作者自己。
嚣谗：喧嚣和谗言，指尘世的纷扰。
赏析
本诗以凝练的笔触勾勒出中岩寺的幽静意境。首联'浮世师休话，晋时灯照岩'通过时空对照，展现佛法的永恒与尘世的短暂。颔联'禽飞穿静户，藤结入高杉'以动衬静，飞禽的灵动反衬寺院的幽深，藤蔓的自然生长暗示岁月的沉淀。颈联'存没诗千首，废兴经数函'将人文积淀与佛法传承并置，深化历史厚重感。尾联直抒胸臆，表达避世隐居的愿望。全诗对仗工整，意象清幽，在山水描写中蕴含禅理，体现晚唐诗歌向淡泊清丽风格的转变。