译文
最深的城郭处人烟稠密，疑似借助壶中仙境来到梵天佛国。岩边的桂树在月殿前开花，石楼的风铃环绕着金身佛像。大地没有尘世污染生长着众多灵草，禅室映照真空境界有定心清泉。这应该是佛法宫殿传播觉悟之路，使人没有烦恼得见青莲圣境。
注释
最深城郭：指寺庙位于城市深处。
壶中：道教典故，指壶中天地，喻仙境。
梵天：佛教术语，指色界初禅天。
月殿：月宫，喻佛寺殿堂。
风铎：檐角悬挂的风铃。
金仙：指佛像。
灵草：具有灵性的仙草。
真空：佛教指一切事物虚幻不实。
定泉：清澈平静的泉水。
法宫：佛法宫殿，指寺庙。
觉路：觉悟之路。
青莲：佛教圣物，象征清净。
赏析
本诗以精湛的笔触描绘佛寺清幽境界，展现唐代佛教文化的兴盛。首联'最深城郭在人烟'巧妙点出寺庙位于闹市却超然物外的特点，'壶中到梵天'将道佛意象融合，体现三教合流趋势。颔联'岩树桂花'、'石楼风铎'通过视觉听觉描写，营造空灵禅境。颈联'地无尘染'、'室鉴真空'运用佛教术语，表达对清净境界的向往。尾联直抒胸臆，点明佛法度人的主旨。全诗对仗工整，意象丰富，融佛理于景语，展现了李绅深厚的佛学修养和诗歌造诣。