原文

倏忽云烟化杳冥，峰峦随处入丹青。
地连药鼎汤泉沸，山带龙须草树腥。
半壁绛霞幽洞邃，一川寒雹古湫灵。
霓旌去后无消息，犹有仙韶动俗听。
七言律诗 云烟 写景 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 洞壑 清新 游仙隐逸 潭瀑 霞光 飘逸

译文

转瞬间云雾变幻化作一片幽深朦胧，座座峰峦随处都像进入了画卷之中。大地连接着炼丹峰温泉沸腾不息，山峦附着龙须草树木散发浓郁清香。半边山崖深红霞光映照幽深洞穴，整条山谷寒冰般瀑布古潭显灵异。神仙仪仗离去后再也没有消息传来，仿佛还有仙乐悠扬打动世俗听觉。

赏析

本诗为宋代诗人陈岩因公务巡查黄山所作，以奇幻的笔触描绘黄山自然与人文交融的灵异境界。首联“倏忽云烟化杳冥，峰峦随处入丹青”总写黄山云雾瞬息万变、山峦如画的整体印象，以“倏忽”强调动态之美，“入丹青”奠定全诗如画基调。颔联巧妙结合地理特征与神话传说，“药鼎汤泉”实写炼丹峰与温泉，暗寓黄帝炼丹传说；“龙须草树”既状山形植被，又赋予神龙意象，草木之“腥”反显生机盎然。颈联“半壁绛霞幽洞邃，一川寒雹古湫灵”色彩对比强烈，“绛霞”之暖与“寒雹”之冷形成张力，“幽邃”与“灵异”深化神秘氛围。尾联“霓旌去后无消息，犹有仙韶动俗听”将现实游历升华为仙境追忆，以“无消息”写传说缥缈，以“动俗听”写山水犹存仙气，余韵悠长。全诗融实景描绘、神话典故、道教意象于一体，语言凝练而意境奇幻，体现了宋代山水诗追求理趣与神韵结合的特点。

注释

因公檄按：因公务需要，持官府文书前往巡查。檄，古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书。按，巡查、考察。。
倏忽：忽然，极短的时间。。
杳冥：深远幽暗的样子，此处形容云雾弥漫、景象朦胧。。
丹青：红色和青色的颜料，借指绘画，此处形容黄山景色如画。。
药鼎：炼丹的鼎炉。黄山有炼丹峰，传说为黄帝炼丹处。。
汤泉：温泉。黄山有温泉（古称汤泉），常年水温42℃左右。。
龙须：指黄山特产植物龙须草，亦暗喻山势如龙须蜿蜒。。
腥：草木的浓郁气息。。
半壁：半边山崖。。
绛霞：深红色的霞光。。
幽洞邃：幽深的山洞。黄山有诸多岩洞，如神仙洞等。。
一川：整条山谷或溪流。。
寒雹：寒冷的冰雹，此处形容瀑布水花飞溅如冰雹。。
古湫：古老的水潭。黄山有白龙潭、青龙潭等。。
灵：灵异、神奇。。
霓旌：彩旗，传说中仙人所持的仪仗。。
仙韶：仙乐，传说中天上的音乐。韶，相传为舜时的乐曲名。。
动俗听：使凡俗之耳得以听闻。。

背景

此诗创作于宋代，作者陈岩（生卒年不详，字清隐，青阳人）曾任池州教授，晚年隐居九华山。宋代文人常因公务游历名山，并将见闻形诸诗篇。黄山古称“黟山”，因传说黄帝在此炼丹得道，唐天宝年间敕改“黄山”。宋代黄山开发渐盛，文人题咏增多，但尚未如明清时期成为旅游热点。陈岩此诗正是宋代黄山诗歌的重要作品，反映了当时士人对黄山自然奇观与道教传说的双重关注。诗中“药鼎”“霓旌”“仙韶”等意象，与黄山作为道教名山的文化背景密切相关。
诗词大全