译文
洁白如玉雕刻而成的白鹭鸶，想要捕捉水中细小的鱼儿心中暗自焦急。它在沙滩边踮脚等待却总找不到合适的时机，旁人不知道它的心思还以为它是在悠闲站立。
注释
白鹭鸶：即白鹭，一种水鸟，羽毛洁白，腿长颈长，常在水边捕食鱼类。
刻成片玉：形容白鹭洁白如玉，仿佛用玉石雕刻而成。
纤鳞：指细小的鱼。纤，细小；鳞，代指鱼。
翘足：踮起脚。翘，抬起；足，脚。
沙头：沙滩边，水边。
不得时：没有遇到合适的时机。
傍人：旁人，周围的人。
谓闲立：以为是悠闲地站立着。
赏析
这首诗通过细腻的观察，生动刻画了白鹭鸶捕食时的神态和心理。前两句用'刻成片玉'的比喻突出白鹭外表的洁白优美，又以'心自急'揭示其内心的焦急，形成外表与内心的鲜明对比。后两句通过'翘足不得时'的细节描写，展现白鹭专注等待时机的姿态，而'傍人不知谓闲立'则巧妙点出旁观者的误解，富含哲理意味。全诗语言简练，形象生动，在咏物中寄寓了深刻的人生哲理——表面平静下可能隐藏着内心的焦虑与期待，提醒人们不要仅凭外表判断事物的本质。