译文
天地日月在我看来都很平常，卢仝我四十年来没有知交往来。唯有一颗赤诚的心和铮铮铁骨，如同险峻嶙峋的山峰般刚直不阿。这品格如刀剑般锋利，平地耸立高如昆仑山。天不能容，地不能受，日月都不敢轻易照耀。神农氏画八卦，凿破了天的胸怀。女娲本是伏羲的妻子，害怕天发怒。于是捣炼五色石，用日月作针，五星作线来补天。补了三天不肯回夫家，跑到太阳中去放逐乌鸦。在月亮里栽种桂树饲养蟾蜍，天公发怒化出龙蛇。这龙蛇得了重病，神农配药救治。天责怪神农偏袒龙蛇，罚神农变成牛头。让他拉载元气的车，不知道药中有毒药。药杀元气天却没有察觉，从此天地不再神圣。日月之光失去常态，不知道元气原本不死。忽然听到空中呼唤马异，马异你若不是祥瑞之人。空中敢说这不容易，昨日卢仝不像卢仝，马异自是马异，这叫大相同而小相异。今日卢仝自是卢仝，马异不像马异，这叫卢仝不往而马异不至。正直居中却能震动天地，从白玉璞中雕琢出相思之心。在黄金矿里铸造出相思之泪，忽然听到空中山崩谷裂的声音。胜过千万斛明珠，买得西施南威一对婢女。这婢女娇媚可人，肌肤如凝脂穿着翡翠裙。只懂得画眉点朱唇，自从得到你。敲金击玉声凌浮云，却回头看看。一对婢女何足挂齿，平生结交的朋友太少。想念你时眼前就如见到你，青云欲开白日将落。天眼看不见这奇特的骨相，这骨相纵横交错奇特无比。如同千岁万年的枯松枝，半折半残压在山谷中。盘根错节化成蛟龙，突然的雷霹雳暴风骤雨都撼动不了。欲动不动千变万化总是鳞片皱皮，这奇怪的东西不可欺瞒。卢仝看到马异的文章，体味到马异胸中的抱负。风姿骨相正是如此，是不是，寄去一个字。
注释
等闲：平常，不在意。
心脾骨：指内心深处的品格和气骨。
巉岩崒硉兀郁律：形容山势险峻嶙峋，比喻品格刚直不阿。
峰崿：山峰的棱角。
昆崙山：即昆仑山，古代传说中的神山。
神农：传说中的农业和医药之神。
女娲：神话中造人补天的女神。
伏羲：传说中的三皇之一，创八卦。
虾䗫：蛤蟆，指月中的蟾蜍。
元气：宇宙间的原始之气。
祥瑞：吉祥的征兆。
斲：砍削，雕琢。
西施南威：古代著名美女。
凝脂：形容皮肤白皙细腻如凝固的油脂。
敲金摐玉：形容声音清脆如敲击金玉。
蛟螭：蛟龙，传说中的神兽。
鳞皴皮：像鱼鳞般皱裂的皮肤，形容奇特。
赏析
这首诗是卢仝与马异结交的赠诗，充分体现了韩孟诗派奇崛险怪的风格特色。全诗运用大量神话典故和奇特想象，以天地日月、神农女娲等宏大意象为背景，通过夸张比喻和奇幻构思，表达对知己的珍视和两人志趣相投的喜悦。诗中'白玉璞里斲出相思心，黄金矿里铸出相思泪'等句，用贵重材质比喻真挚友情，极具感染力。艺术上采用散文化句式，语言险怪生新，想象瑰丽奇特，体现了中唐诗歌求新求变的创作倾向，展现了诗人独特的艺术个性与深厚的友谊情感。