译文
垂柳的轮廓隐约隔在沙洲那边，清风吹拂着粼粼水波，不时有鸥鸟飞落水面。连绵的光影终究断裂消散，夕阳向西沉落，江水向东奔流。
注释
垂杨：垂柳，杨柳的一种，枝条下垂。
隐隐：隐约不清的样子。
沙洲：江河中泥沙淤积而成的小块陆地。
渌纹：清澈的水波纹。渌，水清澈的样子。
下鸥：鸥鸟飞落水面。
光影：阳光照射形成的明暗效果。
延绵：连续不断，绵延。
断裂：断开，不再连续。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宁夏水乡的黄昏景色，通过垂杨、沙洲、水波、鸥鸟、光影、夕阳、流水等意象，构建出一幅动静相宜的画面。前两句写近景，垂杨隔岸，清风掠波，鸥鸟时落，展现自然的静谧与生机；后两句写远景，光影变幻，夕阳西沉，江水东流，暗含时光流逝的哲理。全诗语言清新自然，意境深远，在有限的篇幅内融入了对自然变迁和人生哲理的思考，体现了绝句'以小见大'的艺术特色。