译文
八尺宽的赌台光洁如新照见面容，一掷千金较量着彼此的精神气魄。 既然是赌博之时就应该全力争胜，不妨回头向闲散的旁观者乞求指点。
注释
掷卢：古代一种赌博游戏，又称樗蒲、五木戏，以掷骰决胜负。
八尺台盘：指赌博用的宽大台面。
照面新：形容赌具崭新光亮，照见人面。
千金一掷：形容赌注巨大，一掷千金。
斗精神：较量精神气魄，比拼意志。
合是：应该是，正当。
赌取：赌博取胜。
乞闲人：向旁观者乞求（帮助或指点）。
赏析
这首诗生动描绘了古代赌博场景，通过'八尺台盘'、'千金一掷'等意象，展现了赌博场面的豪华与赌注的巨大。前两句写赌博的奢华环境和激烈竞争，后两句转而描写赌徒的心理活动——在关键时刻向旁观者求助。全诗语言简练而意境深远，既表现了赌博的刺激场面，又暗含对赌徒心理的微妙刻画，具有深刻的社会观察价值。