原文

酒罢歌馀兴未阑，小桥清水共盘桓。
波摇梅蕊伤心白，风入罗衣贴体寒。
且莫思归去，须尽笙歌此夕欢。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 官员 抒情 文人 春景 水景 江南 爱情闺怨 花草 词

译文

酒宴已罢歌声渐歇但兴致犹存，在小桥流水边共同徘徊流连。 水波摇动梅花的倒影显出令人伤心的洁白，寒风吹入薄薄的罗衣带来透体的寒意。 暂且不要想着归去，应当尽情享受今夜笙歌的欢愉。

赏析

这首词以宴饮后的场景为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了五代词婉约深致的艺术特色。上片写酒罢歌余后的闲适与徘徊，『小桥清水』营造出清幽意境。下片『波摇梅蕊伤心白』一句尤为精妙，以梅花的洁白倒影映衬内心的感伤，『风入罗衣贴体寒』则通过身体感受暗示心理的孤寂。最后两句直抒胸臆，在劝人尽欢的表象下，暗含着对时光易逝、欢愉难久的深沉感慨，体现了冯延巳词『浓淡相宜、哀而不伤』的艺术风格。

注释

抛毬乐：唐代教坊曲名，后用作词牌名，源于古代抛球游戏。
兴未阑：兴致还没有消尽。阑，尽、完。
盘桓：徘徊、流连不去。
梅蕊：梅花的花蕊，此处指水中梅花倒影。
伤心白：形容白色令人感伤，极写梅花之白。
罗衣：丝织的轻薄衣衫。
贴体寒：寒意透入身体。

背景

此词创作于五代南唐时期，当时冯延巳官至宰相，但南唐国势日衰，外部有后周威胁，内部党争激烈。冯延巳作为朝廷重臣，虽身处富贵荣华，却常怀忧患意识。这首词表面写宴游之乐，实则隐含对时局和人生的深沉思考，反映了五代文人既追求享乐又难以摆脱忧患的矛盾心理。
诗词大全