原文

胡风千里惊，汉月五更明。
纵有还家梦，犹闻出塞声。
中唐新乐府 五言绝句 人生感慨 写景 塞北 夜色 幽怨 悲壮 抒情 文人 武将 沉郁 边关 边塞军旅

译文

北疆的狂风席卷千里令人心惊，汉地的明月在五更时分格外明亮。 纵然做着返回家乡的美梦，耳边却依然回荡着出征边塞的声响。

赏析

这首诗以精炼的语言刻画了边塞将士的复杂心理。前两句通过'胡风'与'汉月'的对比，形成强烈的空间张力，'千里惊'写边塞环境的险恶，'五更明'则寄托思乡之情。后两句运用梦境与现实的矛盾，'还家梦'表现对和平生活的渴望，'出塞声'则暗示军旅生活的现实压力，这种心理矛盾生动展现了将士们忠君报国与思念家乡的双重情感。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，体现了盛唐边塞诗的精髓。

注释

胡风：指北方边塞的风，胡是古代对北方少数民族的统称。
汉月：汉地的月亮，此处指中原地区的明月，象征故乡。
五更：古代计时，指凌晨三时至五时，天色将明未明之时。
出塞声：边塞征战的声音，如号角声、战鼓声、马蹄声等。

背景

此诗为唐代令狐楚《从军词五首》组诗的第四首。令狐楚（766-837年）是唐代中后期重要政治家和文学家，曾任节度使、宰相等高官。这首诗创作于安史之乱后的中唐时期，当时边塞战事依然频繁，将士长期戍边成为常态。作品反映了当时边塞将士的真实生活状态和心理感受，继承了盛唐边塞诗的传统，但在情感表达上更加内敛深沉。
诗词大全