译文
宝剑化作神龙飞向碧蓝天空， 嫦娥伴着明月坠落黄泉之下。 举起酒杯祭奠这逝去的青春时光， 独坐书窗寂寞难耐，悔恨独自入眠。
注释
检悼亡姬诗：韦检为悼念亡故姬妾所作之诗。
宝剑化龙：典出《晋书·张华传》，传说张华得宝剑，后化为龙飞走，喻指人去世。
碧落：道家称东方第一层天，泛指天空、天界。
嫦娥：月宫仙子，传说后羿之妻偷食仙药奔月。
黄泉：地下的泉水，指人死后埋葬的地方，阴间。
青春晚：既指时节已至暮春，也暗喻人生美好时光的消逝。
书窗：书斋的窗户，代指读书之处。
赏析
此诗以奇幻意象表达深挚悼亡之情。首联用'宝剑化龙'、'嫦娥随月'两个神话典故，将亡姬之死诗意化、神圣化，既显其高贵不凡，又暗含天人永隔之痛。'归碧落'与'下黄泉'形成空间上的强烈对比，营造出天地同悲的意境。尾联转入现实场景，'青春晚'既写时节又喻人生，'寂寞书窗'与'恨独眠'直抒胸臆，将之前的浪漫想象拉回残酷现实，形成情感张力。全诗想象奇丽而情感沉郁，用典精当而意境深远，展现了唐代悼亡诗的艺术特色。