原文

江畔长沙驿，相逢缆客船。
大名诗独步，小郡海西偏。
地湿愁飞鵩，天炎畏跕鸢。
去留俱失意，把臂共潸然。
五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 悲壮 抒情 文人 江南 江畔 沉郁 盛唐气象 荆楚 贬官 送别离愁 驿栈

译文

在湘江畔的长沙驿站，我们相逢于系缆的客船。 您诗名显赫独步天下，却被贬到这偏远的海西小郡。 潮湿之地愁见鵩鸟飞过，炎热天气畏惧鸢鸟坠落。 无论离去还是留下的都失意惆怅，我们握臂告别共同潸然泪下。

赏析

这首诗是韦迢赠别杜甫的深情之作，展现了两位诗人在逆境中的真挚友情。前两联记叙相逢场景和杜甫的遭遇，用『诗独步』与『海西偏』形成强烈对比，突显杜甫怀才不遇的境况。第三联化用贾谊和马援的典故，通过『飞鵩』、『跕鸢』两个意象，既写潭州地理环境的恶劣，又暗喻政治环境的险恶。尾联『去留俱失意』道出了两人同病相怜的处境，『把臂共潸然』的细节描写生动感人。全诗语言凝练，对仗工整，用典贴切，情感真挚，展现了唐代诗人间的深厚情谊和知识分子在乱世中的共同命运。

注释

潭州：今湖南长沙，唐代属江南西道。
杜员外院长：指杜甫，时任检校工部员外郎，故称杜员外；院长为对郎官的尊称。
长沙驿：长沙的驿站，唐代重要的水陆交通枢纽。
缆客船：系缆停泊的客船。
诗独步：诗才独一无二，冠绝当时。
海西偏：指潭州地处偏远，近南海之西。
飞鵩：鵩鸟飞翔，贾谊《鵩鸟赋》中视为不祥之兆。
跕鸢：鸢鸟坠落，《后汉书》载「跕鸢堕水」形容南方瘴疠之地险恶。
把臂：握臂，表示亲密告别。
潸然：流泪的样子。

背景

此诗作于唐代宗大历四年（769年）春，韦迢出任韶州刺史途经潭州（今长沙）时所作。当时杜甫因避乱流寓潭州，任检校工部员外郎的闲职。韦迢与杜甫交情甚笃，此次相逢于贬谪途中，两人都处于人生失意阶段。安史之乱后，唐王朝由盛转衰，许多文人官员遭受排挤打压，这首诗反映了当时知识分子普遍的政治苦闷和羁旅愁绪。作品收录于《全唐诗》中，是研究杜甫晚年交游的重要史料。
诗词大全