译文
面对着殿堂含着凉意，规整的荷叶覆盖着清澈池沼。 凋谢的红荷承受着太多露水，残留的香气依附着行人却很少。 萧萧风声远离尘世踪迹，飒飒秋意凌驾在清晨时分。 时节凋零游客日渐稀少，我独自绕着曲折的池塘徘徊。
注释
慈恩寺：唐代著名寺院，位于长安城晋昌坊，唐高宗为追念母亲文德皇后而建。
裁规：形容荷叶如裁剪般规整地覆盖在水面。
清沼：清澈的池塘。
衰红：凋谢的红色荷花。
馀馥：残留的香气。
萧萧：形容秋风萧瑟的声音。
飒飒：风吹草木的声音。
节谢：时节凋零，指秋季。
回塘：曲折的池塘。
赏析
这首诗以慈恩寺南池秋荷为描写对象，通过细腻的观察和深沉的感受，展现了秋日荷塘的萧瑟之美。诗人运用'衰红'、'馀馥'、'萧萧'、'飒飒'等词语，营造出凄清寂寥的意境。尾联'节谢客来稀，回塘方独绕'更是将物我交融，借秋荷的凋零抒发了诗人对时光流逝、人生孤寂的深沉感慨。全诗语言凝练，意境深远，体现了韦应物诗歌清幽淡远的艺术特色。