原文

临流一舒啸，望山意转延。
隔林分落景，馀霞明远川。
首起趣东作，已看耘夏田。
一从民里居，岁月再徂迁。
昧质得全性，世名良自牵。
行忻携手归，聊复饮酒眠。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 关中 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 江河 淡雅 清新 田野 隐士 黄昏

译文

面对流水放声长啸，眺望山峦思绪绵延。 隔着树林可见落日余晖，晚霞映照远处河川。 年初开始忙于春耕，如今已见夏日耘田。 自从在民间居住以来，岁月再次流逝变迁。 愚钝资质得以保全天性，世俗名利确实牵绊人心。 即将欣喜地携手同归，姑且再次饮酒安眠。

赏析

这首诗展现了韦应物田园生活的闲适与超脱。前四句写景，通过'临流舒啸'、'望山意延'等动作，表现诗人与自然融为一体的心境。'隔林分落景，馀霞明远川'勾勒出黄昏时分的宁静美景，画面层次丰富，色彩明丽。中间四句转入对田园生活的描述，'东作'、'耘夏田'等农事活动体现诗人对民间生活的亲身体验。后四句抒怀，'昧质得全性'表明诗人安于质朴本性，超脱世俗名利之累。全诗语言清新自然，意境淡远，体现了韦应物后期诗歌'高雅闲淡'的艺术特色，在平淡的田园生活中寄寓着深刻的人生哲理。

注释

沣上：指沣水之滨，沣水为关中八水之一，流经长安西。
崔都水：崔姓官员，都水为官职名，掌河渠、津梁、堤堰等事。
舒啸：放声长啸，抒发胸臆。
转延：延续、伸展，指思绪悠长。
落景：落日的光辉。
馀霞：晚霞。
东作：春耕生产。
耘夏田：夏季田间除草。
民里居：在民间居住，指隐居生活。
徂迁：流逝、变迁。
昧质：愚钝的资质，自谦之词。
全性：保全天性。
世名：世俗名利。
行忻：即将欣喜地。

背景

此诗作于韦应物晚年辞官闲居沣上时期。韦应物在经历安史之乱后，人生观发生转变，从早年豪纵不羁的宫廷侍卫转变为淡泊超脱的诗人。约在唐德宗贞元初年，韦应物辞去苏州刺史等职，隐居长安西郊沣水之滨，过着半官半隐的生活。崔都水为其友人，时任都水使者，掌管水利事务。此诗即是在一次晚出沣上时赠予友人之作，表达了对田园生活的满足和对世俗名利的超脱态度。
诗词大全