原文

酒星非所酌，月桂不为食。
虚薄空有名，为君长叹息。
兰蕙虽可怀，芳香与时息。
岂如凌霜叶，岁暮蔼颜色。
折柔将有赠，延意千里客。
草木知贱微，所贵寒不易。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 说理 隐士

译文

酒星不能真正斟饮，月桂无法当作食粮。 虚名薄德空有其名，为您长久叹息感伤。 兰草蕙草虽可怀藏，芳香却随时节消亡。 哪比得经霜的树叶，岁末仍保持茂盛容颜。 折取柔枝将要赠予，传达情意给远方客。 草木自知卑微低贱，可贵在严寒不改本色。

赏析

此诗以比兴手法表达诗人的人格追求。前四句以酒星、月桂为喻，说明虚名无实，体现诗人的自谦和对名利的淡泊。中间四句通过兰蕙与凌霜叶的对比，赞美经得起考验的坚贞品格。后四句借折枝赠客的意象，表达对真挚情谊的珍视。全诗语言质朴而意境深远，运用对比手法突出'岁寒不易'的主题，体现了韦应物诗歌清远含蓄、寄意深微的艺术特色，反映了他追求内在品德而非外在浮名的人生哲学。

注释

酒星：星名，指酒旗星，传说主酒食。
月桂：传说中的月中桂树。
虚薄：虚名薄德，自谦之词。
兰蕙：兰草和蕙草，皆香草名。
与时息：随着时节而消逝。
凌霜叶：经霜不凋的树叶。
蔼颜色：茂盛的颜色。
折柔：折取柔枝。
延意：传达情意。
千里客：远方的客人。

背景

韦应物是中唐著名诗人，曾任苏州刺史，世称'韦苏州'。此诗为其《拟古诗十二首》组诗中的第七首，创作于安史之乱后。当时社会动荡，士人价值观发生变化，韦应物通过拟古形式表达对纯朴人格和高尚品德的追求，反映了他淡泊名利、注重内在修养的人生态度。
诗词大全