译文
我的行迹如孤云般远离尘世，心境与野鹤一同高洁飘逸。 怎能像石崇那样的人，每每趋附于权贵之门。
注释
迹：行迹，踪迹。
孤云：孤独的云彩，象征隐逸高洁。
野鹤：野生的鹤，喻指隐士。
石氏子：指石崇，西晋富豪，以奢侈著称。
府门趋：趋附权贵之门，指巴结权贵。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了诗人高洁的品格和隐逸情怀。前两句以'孤云'、'野鹤'为喻，营造出超脱尘世的意境，表现诗人不愿同流合污的高尚情操。后两句用'石氏子'的典故，讽刺趋炎附势之徒，反衬出诗人的清高自守。语言简练而意境深远，对仗工整，体现了韦应物诗歌淡雅含蓄的艺术特色。