译文
愚公谷中与谁同往？唯有与黎姓友人同行。 不必非要同住一处，无奈的是两人心境同样空明超脱。 何必问春天将逝夏天将至，谁又会计较西方还是东方。 不知道我和你之间，究竟谁才是真正的愚公。
注释
愚谷：典故出自《说苑》，指智者隐居之地。
黎子：指黎姓友人，具体身份不详。
不那：无奈，无可奈何。
两心空：指两人心境空明，超脱世俗。
宁问：何必问。
春将夏：从春天到夏天，指时间流逝。
西复东：西方和东方，指空间方位。
若个：哪个，谁人。
愚公：双关语，既指传说中的愚公，又暗喻超脱世俗的智者。
赏析
这首诗体现了王维晚年禅悟后的超脱境界。诗人借用愚公谷典故，表达与友人共同追求超脱世俗的隐逸生活。诗中'两心空'点明二人心境相通，都已达到空明境界。'宁问春将夏，谁论西复东'表现出对时空概念的超越，体现禅宗'不立文字，直指人心'的悟道境界。最后以反问作结，巧妙运用'愚公'的双关含义，表面说愚，实则赞智，展现了诗人晚年淡泊超然的人生态度。