译文
昌禅师如同慧远喜爱谢灵运一般，为我打开禅寺的山门。 在萧疏的松石之下静坐，此处何异于佛教圣地清凉山。 鲜花保持本色而不染尘俗，流水与心境同样悠闲。 一坐之间仿佛度过漫长劫波，观想空性遍满天地之间。
注释
远公：指东晋高僧慧远，此处借指昌禅师。
康乐：指谢灵运，袭封康乐公，喜好山水佛法。
禅关：禅法的关隘，指佛寺的山门。
清凉山：佛教圣地五台山的别称。
小劫：佛教时间概念，指极长的时间段。
观空：佛教修行法，观想诸法空性。
赏析
本诗展现李白与僧人交游的禅意境界。首联以慧远与谢灵运的典故，暗喻昌禅师与自己的知交之情。中间两联通过松石、花水等意象，营造出清净闲适的禅修氛围。尾联'一坐度小劫，观空天地间'，将时间与空间的感知融入禅定体验，体现诗人对佛教空观的深刻领悟。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，将山水之趣与禅理之妙完美融合。