原文

春漏促，金烬暗挑残烛。
一夜帘前风撼竹，梦魂相断续。
有个娇饶如玉，夜夜绣屏孤宿。
闲抱琵琶寻旧曲，远山眉黛绿。
写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 春景 江南 爱情闺怨 花间派 词 闺秀

译文

春夜的更漏声急促阵阵，灯花燃尽我暗中挑亮残烛。整夜帘外风吹竹叶沙沙响，惊得梦中魂魄断续难续。 有个容颜娇美如玉的女子，夜夜独宿在锦绣屏风后。无聊时怀抱琵琶弹奏旧曲，一双远山眉黛泛着青绿。

赏析

这首词以深闺女子为描写对象，通过春夜、残烛、风竹等意象，营造出孤寂凄清的意境。上片写景，以『春漏促』开篇，立即将读者带入深夜氛围，『风撼竹』的声响更衬托出夜的寂静。下片写人，『娇饶如玉』与『绣屏孤宿』形成强烈对比，突出女子美貌与孤寂的反差。末句『闲抱琵琶寻旧曲』生动刻画了女子百无聊赖的情态，而『远山眉黛绿』的细节描写，既展现女子美貌，又暗含愁绪如远山般绵长。全词语言清丽，意境深远，是花间词派的代表作之一。

注释

春漏促：春夜的更漏声急促，暗示夜深。
金烬：铜灯中燃烧殆尽的灯花灰烬。
风撼竹：风吹竹动发出的声响，烘托孤寂氛围。
娇饶：柔美妩媚的样子，指代女子。
绣屏：华丽的屏风，指女子闺房。
远山眉：古代女子画眉的一种式样，形似远山。
眉黛绿：古代女子用青黑色黛墨画眉，故呈绿色。

背景

韦庄是晚唐著名词人，花间派代表作家。这首词创作于晚唐时期，反映了当时仕宦阶层家眷的闺怨生活。韦庄词风清丽疏朗，善于通过细腻的景物描写和心理刻画表现人物情感。此词是其《谒金门》组词中的第二首，展现了花间词派注重描写女性情感世界的创作特点。
诗词大全