原文

绿槐阴里黄莺语，深院无人春昼午。
画帘垂，金凤舞，寂寞绣屏香一炷。
碧天云，无定处。
空有梦魂来去，夜夜绿窗风雨，断肠君信否。
人生感慨 写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 江南 深院 爱情闺怨 绿窗 花间派 词 闺秀 雨景

译文

绿槐树荫里黄莺啼鸣，深院寂静无人正值春日下午。彩绘帘幕低垂，金凤图案随风舞动，绣屏前独守寂寞看香炷袅袅。 像碧空中的浮云，行踪飘忽不定。只能在梦中来回寻觅，每夜听着绿纱窗外的风雨声，相思断肠的滋味你可相信？

赏析

这首词以深闺春怨为主题，通过细腻的环境描写和情感抒发，展现了女子独守空闺的寂寞与相思。上片以绿槐黄莺、深院画帘等意象勾勒出春日下午的静谧环境，反衬出人物内心的孤寂。'寂寞绣屏香一炷'巧妙地将时间流逝与情感煎熬融为一体。下片以'碧天云'喻指漂泊不定的情人，'夜夜绿窗风雨'既写实景又喻心情，最后以反问句'断肠君信否'作结，情感真挚动人，体现了韦庄词婉约深情的艺术特色。

注释

应天长：词牌名，原为唐教坊曲名。
春昼午：春天的正午时分。
画帘：有彩绘装饰的帘子。
金凤舞：指帘上金凤图案随风舞动。
绣屏：刺绣的屏风。
香一炷：一炷香，指时间流逝。
碧天云：喻指漂泊不定的行踪。
绿窗：绿纱窗，指女子居室。

背景

此词为晚唐五代词人韦庄所作。韦庄生活在唐末乱世，其词多写离愁别恨，风格清丽婉约。这首《应天长》是其代表作之一，反映了战乱时代人们聚少离多的现实，以及女子独守空闺的苦闷心情。作品体现了花间词派的典型风格，注重精工细雕和情感抒发。
诗词大全