原文

一闭昭阳春又春，夜寒宫漏永，梦君恩。
卧思陈事暗消魂，罗衣湿，红袂有啼痕。
歌吹隔重阍，绕庭芳草绿，倚长门。
万般惆怅向谁论，凝情立，宫殿欲黄昏。
中原 写景 凄美 后妃 夜色 婉约 宫廷 宫廷生活 幽怨 抒情 爱情闺怨 花间派 词 闺秀 黄昏

译文

昭阳宫门一闭又是一年春，寒夜中宫漏声声格外漫长，梦中还忆起君王的恩宠。卧榻上回想往事暗自伤神，罗衣已被泪水浸湿，红色衣袖上满是泪痕。 歌舞笙箫声从重重宫门外传来，庭院中芳草萋萋一片碧绿，我独自倚在长门宫前。万般惆怅向谁诉说，只能深情凝立，看宫殿渐渐笼罩在黄昏暮色中。

赏析

这首词以失宠宫嫔的口吻，抒发了深宫寂寞、君恩不再的哀怨之情。上片通过'闭昭阳''夜寒宫漏永'等意象，营造出冷寂凄清的氛围；'梦君恩''暗消魂'细腻刻画了人物内心的痛苦。下片'歌吹隔重阍'以乐景写哀情，对比强烈；'倚长门'用陈皇后典，深化了历史厚重感。结尾'宫殿欲黄昏'以景结情，余韵悠长，将孤寂惆怅融入暮色之中，极具感染力。

注释

昭阳：汉代宫殿名，汉成帝皇后赵飞燕所居，后泛指得宠后妃居住的宫殿。
宫漏永：宫中计时的漏壶滴水声悠长，形容夜晚漫长。
红袂：红色衣袖。
重阍：重重宫门。阍，宫门。
长门：汉宫名，汉武帝陈皇后失宠后居住之处，后指代冷宫。

背景

此词为晚唐五代时期韦庄所作，反映了当时宫廷女性的悲惨命运。韦庄历经唐末乱世，对女性命运多有同情，其词作常以女性口吻抒写情感。这首词继承了中国古典文学中'宫怨'主题的传统，借鉴了汉代陈皇后失宠的典故，通过宫廷女性的个人遭遇，折射出封建社会中女性无法自主命运的普遍悲剧。
诗词大全