译文
在江南地区辗转一年方才归来，归来时军装上还带着征战的痕迹。 常听说皇帝紧急下诏征兵，为何运用兵法取得的胜利却如此稀少。 旅途中的梦境还依偎在宽阔的湘水之畔，漂泊的魂魄空自伴随着越地的鸟儿飞翔。 遥想您停船思家的地方，该是那烟雨迷蒙的暮色中，水乡深处细雨微茫。
注释
缭绕：盘旋、环绕，此处指在江南地区辗转周旋。
戎衣：军装，战袍，表明家叔的军人身份。
凤诏：皇帝的诏书，古代称皇帝诏书为凤诏。
龙韬：古代兵书《六韬》之一，代指军事谋略。
湘水：指湘江，流经湖南地区。
越禽：南方的鸟类，古代称江浙一带为越地。
倚棹：靠着船桨，指停船思乡。
泽国：水乡，多河流湖泊的地区。
赏析
这首诗以家叔南游归来的经历为切入点，展现了晚唐时期战乱频仍的社会现实。首联通过'缭绕江南'和'满戎衣'的对比，既点明时间跨度又暗示军旅艰辛。颔联运用'凤诏'与'龙韬'的典故，表达对朝廷频繁征兵却战果寥寥的质疑。颈联以'旅梦'、'离魂'的意象，营造出空灵悠远的意境，'湘水阔'与'越禽飞'形成空间上的张力。尾联'泽国烟深暮雨微'以景结情，烟雨朦胧的江南水乡景色与思乡之情交融，余韵悠长。全诗对仗工整，情感深沉，在个人叙事中折射出时代背景。