译文
淡雅的妆容新穿上浅黄衣裳，相对捧着金炉侍立醮坛迟迟。 面向明月仿佛炫耀倾国美貌，倚靠微风如同吟唱步虚词章。 初绽的花蕊似能听见细语，试着与云和琴必定懂得吹奏。 为了告诉同僚们来看美景，却禁不住秋露就要凋零散落。
注释
使院：唐代节度使、观察使等使职官员的官署。
黄葵：即黄蜀葵，秋季开黄花的一种花卉。
澹黄衣：淡黄色的衣裳，喻指黄葵花的花瓣。
金炉：金色的香炉，比喻花蕊。
侍醮：参与道教斋醮仪式。
步虚词：道教诵经的曲调，形容声音清越空灵。
檀炷：檀香燃烧的香烟。
云和：古琴名，亦泛指乐器。
离披：散乱凋零的样子。
赏析
这首诗以拟人手法将黄葵花比作道观中的仙女，构思新颖奇特。首联写黄葵花的淡雅装束和静态美，颔联通过'向月'、'倚风'两个动作展现其动态美，颈联用'疑闻语'、'必解吹'的通感手法赋予花卉灵性。尾联陡然转折，在盛极之时点出'秋露离披'的必然结局，形成强烈对比，寄托了作者对美好事物易逝的深深惋惜。全诗语言清丽，比喻精妙，意境空灵飘逸，体现了晚唐诗歌追求唯美与哲理结合的特点。