译文
拄着拐杖默默无言独自倚靠柴门，神情恍惚如痴如醉又似悠闲。整日独自吟咏有谁能够理解，隐约觉得眼前山峦好似故乡的山。
注释
杖策：拄着拐杖。策，古代的一种手杖。。
倚关：倚靠着柴门或关隘。关，这里指柴门或篱笆门。。
如痴如醉：形容神情恍惚，如痴迷如醉酒般的状态。。
孤吟：独自吟诗或低语。。
尽日：整日，全天。。
依约：隐约，仿佛。。
故山：故乡的山，指故乡。。
赏析
这首诗以白描手法刻画了一位隐士或游子的形象，通过'独倚关''如痴如醉''孤吟'等意象，生动表现了主人公的孤独寂寞与思乡之情。前两句通过动作和神态描写，展现人物内心的迷茫与闲适交织的复杂心境；后两句以'孤吟'表现无人理解的孤独，以'似故山'的错觉深化思乡之情。语言简练而意境深远，运用重复修辞（'如痴如醉又如闲'）增强情感表达，尾句的联想巧妙自然，虚实相生，余韵悠长。