译文
本就因春愁而神魂欲断，更不忍见芳草萋萋思念远人。 落花无声飘零在黄昏细雨中，深宅大院空无一人，唯有我独自倚门怅望。
注释
春愁：春季引发的愁绪。
断魂：形容极度悲伤，神魂离散。
不堪：不能忍受。
芳草：香草，常喻指君子或所思之人。
王孙：贵族子弟，此处指所思之人。
寂寂：寂静无声的样子。
黄昏雨：傍晚时分的细雨。
深院：幽深的庭院。
独倚门：独自倚靠着门扉。
赏析
此诗以细腻笔触描绘暮春愁思，通过'芳草''落花''黄昏雨'等意象层层渲染愁绪。前两句直抒胸臆，后两句以景结情，'寂寂''无人'与'独倚'形成强烈对比，深刻表现出深闺女子孤寂凄婉的心境。全诗语言凝练，意境幽深，将春愁与相思完美融合，体现了晚唐婉约诗风的典型特征。