译文
细雨如丝柳色如烟即将迎来清明时节，华屋中的闲人正吹奏着温暖的凤笙。 漫长整日无所事事，只听见隔街传来踢气球的声响。
注释
丙辰年：指唐昭宗乾宁三年（896年）。
鄜州：今陕西富县，唐代属关内道。
寒食：寒食节，在清明节前一二日，禁火冷食。
雨丝烟柳：细雨如丝，柳色如烟，描绘春日景象。
金屋：原指汉武帝金屋藏娇，此处指富贵人家的华美房屋。
煖凤笙：煖同"暖"，指吹奏笙箫乐器；凤笙，笙的一种，形似凤翼。
永日：长日，整日。
迢迢：漫长貌。
气毬：古代的一种球类游戏，用皮制成，内充气体，类似今天的足球。
赏析
此诗以寒食清明时节为背景，通过对比手法展现社会不同阶层的生活状态。前两句描绘富贵人家的闲适生活："金屋人闲煖凤笙"，用金屋藏娇典故暗示奢华生活；后两句则通过"隔街闻筑气毬声"的细节，暗示市井百姓的生活情趣。全诗语言简练，意象鲜明，"雨丝烟柳"的朦胧春景与"气毬声"的市井声响形成巧妙对比，反映了晚唐社会的生活图景，体现了韦庄诗风清丽婉约的特点。