原文

梁园开胜景，轩驾动宸衷。
早荷承湛露，脩竹引薰风。
九酝倾钟石，百兽协丝桐。
小臣陪宴镐，献寿奉维嵩。
中原 五言律诗 典雅 初唐四杰 夏景 宫廷生活 帝王 文人 楼台 颂赞

译文

梁园展开美丽的景致，帝王车驾触动圣心。 清晨的荷花承载着浓露，修长的竹子引来和风。 美酒倾倒入钟石容器，百兽随丝竹音乐协舞。 微臣陪同参与镐京般的盛宴，献上如嵩山般永恒的寿祝。

赏析

这首诗是典型的应制诗佳作，展现了初唐宫廷诗的华丽典雅。前两联写景叙事，以梁园胜景起兴，带出帝王游幸的盛大场面。'早荷承湛露，脩竹引薰风'一联对仗工整，意象清新，既写实景又暗含《诗经》典故。后两联转入宴饮描写，'九酝'、'百兽'极写宴席之奢华，音乐之美妙。尾联以周武王镐京宴饮作比，表达臣子对君王的祝颂之情。全诗用典贴切，辞藻华美，韵律和谐，体现了宫廷应制诗'雅正雍容'的艺术特色。

注释

梁园：又称梁苑，汉代梁孝王刘武所建的园林，位于今河南商丘，为文人雅集之地。
轩驾：帝王的车驾，此处指唐中宗李显。
宸衷：帝王的心意。
湛露：浓重的露水，《诗经·小雅》有《湛露》篇，为宴饮之诗。
脩竹：修长的竹子。
薰风：和暖的南风，相传舜作《南风歌》有'南风之薰兮'句。
九酝：经过多次酝酿的美酒。
钟石：古代容量单位，一钟为六石四斗。
百兽协丝桐：指奏乐时百兽率舞，丝桐指古琴。
宴镐：周武王建都镐京，宴请群臣，此处喻指宫廷盛宴。
维嵩：嵩山，《诗经·大雅》有'崧高维岳'句，喻祝寿如山。

背景

此诗作于唐中宗神龙年间（705-707年），时韦承庆任礼部侍郎。中宗李显复位后常游幸梁王旧宅（其时为武三思宅第），举办宫廷诗会。此次侍宴要求与会大臣以'风'字为韵作诗，韦承庆此作即为应制之作。应制诗是唐代宫廷文学的重要形式，要求诗人即席赋诗，既要展现才学，又要符合礼仪规范。
诗词大全