原文

蜂蚁屯夷落，熊罴逐汉飞。
忘躯百战后，屈指一年归。
厚眷纾天藻，深慈解御衣。
兴酣歌舞出，朝野叹光辉。
中原 五言律诗 初唐四杰 宫廷 宫廷生活 帝王 政治抒情 文人 武将 激昂 豪放 颂赞

译文

敌军如蜂蚁般聚集在异族部落，我军如熊罴般勇猛追击。 将士们舍生忘死百战之后，屈指算来一年方才凯旋。 承蒙皇上厚爱赐予诗篇，深怀慈爱解衣赏赐。 酒兴正浓时歌舞出场，朝野上下无不赞叹光辉。

赏析

这首诗是典型的应制诗，以精炼的语言描绘凯旋盛况。前两联用'蜂蚁'与'熊罴'的对比，生动表现敌我态势；'忘躯百战'凸显将士英勇。后两联通过'天藻''御衣'等意象，展现皇恩浩荡。全诗对仗工整，气势雄浑，既歌颂军功，又赞美皇恩，体现了初唐宫廷诗的精湛艺术和盛世气象。

注释

蜂蚁：喻敌军如蜂蚁般密集。
熊罴：喻唐军如熊罴般勇猛。
夷落：指异族部落。
汉飞：指唐军奋勇追击。
忘躯：舍生忘死。
厚眷：深厚的眷顾。
天藻：天子的诗文，指皇帝的诗作。
御衣：皇帝的衣服，指皇帝的赏赐。

背景

此诗作于唐高宗或武则天时期，为李峤在庆祝唐军凯旋的宴会上应制而作。唐代边战频繁，军队凯旋后皇帝常设宴庆功，命文武大臣作诗纪胜，此类应制诗充分反映了唐代国力强盛和宫廷文化繁荣。
诗词大全