译文
东方正值芬芳的暮春时节，北极星如众星尊长般闪耀。 佩戴玉饰的官员朝拜三重台阶，马勒鸣响穿过重重宫门。 挈壶官分配着清晨的刻漏，凭栏远望初升的朝阳辉煌。 北面倚靠着苍龙阙殿，西边临近紫微宫墙。 翰林院中草拟奏章欲要上呈，温室殿内树木静默无言。 我空自愧居文翰之职，长久感怀着圣明君主的恩泽。
注释
震维：指东方，古人以震卦代表东方。
宸极：北极星，喻指帝王。
佩玉：古代官员佩戴的玉饰，行走时相击发声。
鸣珂：马勒上的玉饰，行走时发出声响。
九门：古代皇宫有九门，泛指宫门。
挈壶：挈壶氏，古代掌管刻漏计时的官员。
苍龙阙：汉代未央宫东阙名。
紫凤垣：指中书省，唐代中书省称紫微省。
词庭：指翰林院。
温室：汉代殿名，此处指宫廷。
赏析
这首诗是王维早期的应制诗代表作，生动描绘了唐代宫廷早朝的庄严景象。诗人运用富丽精工的语言，通过'震维''宸极''苍龙阙''紫凤垣'等意象，构建出宏伟的宫廷空间格局。'佩玉鸣珂'『挈壶分漏』等细节描写，再现了唐代百官早朝的真实场景。尾联'鳞翰空为忝，长怀圣主恩'既表达了诗人的谦逊之情，又体现了对皇权的尊崇。全诗对仗工整，辞藻华美，展现了盛唐宫廷诗的典型风格。