原文

调筝夜坐灯光里，却挂罗帷露纤指。
朱弦一一声不同，玉柱连连影相似。
不知何处学新声？曲曲弹来未睹名。
应是石家金谷里，流传未满洛阳城。
七言古诗 中原 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 大历十才子 婉约 抒情 文人 柔美 歌妓 灯影 爱情闺怨

译文

夜晚静坐灯影中观看弹筝， 美人轻掀罗帷露出纤纤玉指。 朱红琴弦声声各不相同， 玉柱连连移动倩影相似难辨。 不知从何处学来这般新曲？ 每首弹奏都未曾听过曲名。 想必是石崇金谷园中的秘传， 还未及流传到整个洛阳城。

赏析

本诗以细腻笔触描绘夜间听筝的场景，展现唐代音乐艺术的精妙。前四句通过'灯光''罗帷''朱弦''玉柱'等意象，营造出朦胧优美的意境，'露纤指'三字含蓄勾勒弹筝女子的妩媚姿态。'一一声不同'写音律变化之妙，'影相似'状指法娴熟之态，对仗工整而意境悠远。后四句以猜测口吻赞叹曲调新奇，用石崇金谷园的典故衬托乐曲的高雅珍贵，侧面烘托弹筝技艺的超凡脱俗。全诗语言清丽，意境空灵，将视觉与听觉感受完美融合，体现了唐代诗歌音乐描写的艺术成就。

注释

搊筝：用手指弹拨筝弦。搊，音chōu，弹拨之意。
罗帷：丝织的帷帐，指弹筝女子所处的环境。
朱弦：染成红色的筝弦，泛指精美的琴弦。
玉柱：筝上支撑琴弦的玉质码子，一说指弹筝女子洁白的手指。
石家金谷：指西晋富豪石崇的金谷园，以奢华著称。
洛阳城：唐代东都，文化艺术的中心。

背景

此诗为唐代诗人李端所作，具体创作时间不详。李端为大历十才子之一，擅长描写音乐歌舞题材。唐代筝乐盛行，文人雅士常以听筝为雅事。此诗反映唐代音乐文化的繁荣，以及文人对于新兴曲调的欣赏和追求。诗中'石家金谷'的用典，既体现唐代文人对魏晋风度的追慕，也折射出当时音乐艺术在贵族间的传播状况。
诗词大全