原文

暂得金吾夜，通看火树春。
停车傍明月，走马入红尘。
妓杂歌偏胜，场移舞更新。
应须尽记取，说向不来人。
中原 五言律诗 元宵 写景 初唐四杰 叙事 夜色 宫廷生活 文人 欢快 游客 灯景 热烈 节令时序 街市

译文

难得今夜取消宵禁，通宵欣赏灯火如春的盛景。 停下车马依傍明月，骑马踏入繁华热闹的街市。 歌妓们的演唱格外动听，变换场地的舞蹈更加新颖。 应当把这些美好景象都记住，告诉那些没能来观赏的人。

赏析

这首诗生动描绘了唐代元宵节观灯的盛况。诗人以"火树春"形容灯火辉煌，"红尘"喻指繁华街市，意象鲜明生动。中间两联对仗工整，"停车傍明月，走马入红尘"形成静动对比，"妓杂歌偏胜，场移舞更新"表现歌舞之盛。尾联"应须尽记取，说向不来人"既表达了诗人对美景的珍惜，也体现了分享美好的情怀，使全诗意境得到升华。

注释

金吾夜：指元宵夜。金吾，即执金吾，汉代官名，负责京城治安。唐代元宵节取消宵禁，故称"金吾夜"。
火树：指元宵节悬挂彩灯的树。形容灯火辉煌如树。
红尘：指繁华热闹的街市。
妓：歌妓舞女。
场移：表演场地变换。

背景

此诗创作于唐代，反映了当时元宵节观灯的盛况。唐代元宵节放假三天，取消宵禁，称为"放夜"，百姓可通宵游玩观灯。卢照邻作为初唐四杰之一，以其细腻的笔触记录了这一民俗盛事。
诗词大全