译文
大雁沿着弯曲的沙洲飞行，鹿儿鸣叫思念着原来的群体。 万物尚且知道眷恋友爱，更何况是我与你们分别。 离别时春花刚刚绽放，分别后兰花再次吐露芬芳。 玉杯中盛满清冷的露水，宝瑟上凝结着凉凉的秋意。 我在北林的月光下徘徊，惆怅地望着南山的云彩。 云月相隔千里之遥，你们的音信再也无法听闻。
注释
鸿飞：大雁飞行，喻指离别。
枉渚：弯曲的水中小洲，语出《楚辞·九章·涉江》。
鹿鸣思故群：化用《诗经·小雅·鹿鸣》"呦呦鹿鸣，食野之苹"，表达思念同伴之情。
瑶觞：玉制的酒杯，美称。
宝瑟：珍贵的瑟乐器。
裴徊：同"徘徊"，来回走动。
音徽：音信，消息。徽指琴徽，代指音讯。
赏析
这首诗是王维赠别友人的深情之作，通过鸿雁、鹿鸣等自然意象，抒发了深切的离别之情。前四句以物喻人，说明万物皆有情，何况人之间的离别。中间四句通过时间推移和器物描写，渲染离别的凄凉氛围。最后四句借云月意象，表达音信隔绝的惆怅。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚，体现了王维早期诗歌的精工雅致和深沉情感。