译文
佛法如日西沉祖师法印隳落，宝珠沉入丹池明月失去光辉。 身影曾布丈室如今炉烟凄惨，风起禅堂松涛声韵微弱依稀。 只履乍现留下化迹匆匆而去，五天竺何处又能重逢师归？ 彻悟空性的弟子本应无悲无喜，却仍忍不住对着白色灵帷潸然泪垂。
注释
佛日：佛教用语，喻佛法如日普照众生。
祖印：祖师的法印，指禅宗传承。
珠沈丹沼：喻高僧圆寂，如宝珠沉入丹池。
只履：达摩祖师「只履西归」典故，指高僧示寂。
五天：指古印度五天竺，佛教发源地。
解空：佛教术语，指彻悟空性真理。
雪帏：白色帷帐，指灵堂布置。
赏析
本诗为悼念唐代著名禅僧赵州从谂的挽诗。作者以深沉哀婉的笔调，通过佛日西倾、宝珠沉沼等意象，营造出佛法凋零、宗师逝去的悲凉意境。诗中巧妙化用达摩「只履西归」的佛教典故，既赞颂赵州和尚的佛法修为，又表达生死无常的禅理。尾联「解空弟子绝悲喜，犹自潸然对雪帏」深刻揭示即使悟透空性的禅者，面对师长圆寂仍难抑自然情感，体现佛法与人情的微妙平衡。全诗对仗工整，意象深远，宗教情感与艺术表现完美融合。