译文
浑浊的波涛浩浩荡荡啊晨雾凝聚，劝您不要渡河啊您却偏要渡河。风声呼啸水流湍急啊呼喊您听不见，提着酒壶看着您走向河心而去。浪花拍打衣裳啊随着脚步沉没，沉尸深水啊落入蛟龙的巢穴。蛟龙饮醉了啊您的鲜血已干，黄河推出黄沙啊漂浮着您的尸骨。当时您若死去我该如何自处，于是投入波涛与您的魂魄相会。我愿持精卫衔石填海的决心，穷尽黄河源头堵塞那汹涌的水脉。
注释
公无渡河：古乐府旧题，又名《箜篌引》。
浊波：浑浊的波涛。
洋洋：水势浩大的样子。
蛟螭：古代传说中的水中猛兽，蛟龙之类。
精卫：神话中鸟名，相传为炎帝女溺死东海所化，常衔西山木石以填东海。
泉脉：指黄河的源头水脉。
赏析
这首诗以古乐府旧题抒写悲剧爱情，艺术特色鲜明：1.运用楚辞体兮字句，增强抒情性和韵律感；2.通过环境烘托（浊波、晓雾、风号、水激）渲染悲壮氛围；3.采用递进式叙事，从劝阻、渡河、溺亡到殉情，情节完整；4.结尾用精卫填海典故，升华主题，表现女子至死不渝的爱情和复仇决心；5.语言悲怆凄美，意象丰富（蛟螭、黄沙、波涛等），具有强烈的艺术感染力。