译文
不要怨恨画师将你的容貌画得丑陋，也不要嫌弃英明的君主让你去和亲。 当初如果不是远嫁匈奴，你也只不过是宫中一个普通的舞女罢了。
注释
工人：指宫廷画师毛延寿。
丑画身：指毛延寿因未得贿赂而故意将王昭君画丑。
明主：指汉元帝。
和亲：指汉朝与匈奴通过联姻来维持和平的外交政策。
胡虏：古代对北方少数民族的称呼，此处指匈奴呼韩邪单于。
秖：同"只"，仅仅的意思。
舞人：宫中跳舞的宫女，指地位低微。
赏析
这首诗以独特的视角重新解读王昭君的故事，一反传统诗歌中对昭君命运的悲悯之情。诗人通过理性的分析，指出和亲实际上给了昭君一个青史留名的机会，否则她只能在深宫中默默无闻地终老。诗歌语言平实却富有哲理，体现了唐代诗人对历史人物的重新思考和价值重估，展现了唐人的开阔胸襟和辩证思维。