原文

相国已随麟阁贵，家风第一右丞诗。
笄年解笑鸣机妇，耻见苏秦富贵时。
七言绝句 中原 人生感慨 后妃 含蓄 宫廷 宫廷生活 抒情 淡雅 盛唐气象 说理 闺秀

译文

夫君已成为麒麟阁上的尊贵相国， 我们的家风首推右丞王维的诗书传统。 回想当年及笄之年曾嘲笑织布劳作的妇人， 如今却羞见像苏秦那样富贵后炫耀的场景。

赏析

此诗展现了唐代女性诗人的才情与气度。前两句以'麟阁贵'与'右丞诗'对仗，既彰显丈夫元载的显赫地位，又突出王氏家族的诗书传家传统。后两句用'笄年解笑'与'耻见苏秦'形成对比，通过苏秦典故巧妙表达了对富贵不忘本的价值观。全诗语言凝练，用典恰当，既显家世荣耀，又见人格操守，体现了唐代贵族女性独特的文学修养和精神境界。

注释

麟阁：麒麟阁，汉代供奉功臣画像之处，此处指代朝廷高位。
右丞：指王维，官至尚书右丞，以诗名世。
笄年：女子十五岁成年，古代女子十五岁行笄礼。
鸣机妇：指织布时发出声响的织机，喻指贫寒时辛勤劳作的妇人。
苏秦：战国时期纵横家，早年贫困，后佩六国相印。

背景

此诗作于唐代宗时期，作者王韫秀是宰相元载之妻，著名诗人王维的侄女。当时其夫元载官至宰相，权倾朝野。王韫秀作此诗寄给姨妹，既为告知家族荣耀，亦为表达对富贵生活的态度。这首诗反映了唐代上层社会女性的文化素养和家族观念，是唐代女性诗歌的重要代表作。
诗词大全